Un cliente chiede un PDF per revisionare un progetto; un'impresa, invece, ha bisogno di una tavola pronta per la stampa in scala. Il DWG di partenza può essere lo stesso, ma cambiano le impostazioni di esportazione e i controlli da effettuare.
Per chi lavora abitualmente con i disegni CAD, convertire un file in PDF è un'operazione semplice. I problemi emergono quando il documento viene aperto: linee poco leggibili, testi alterati o parti della tavola tagliate. Se poi il progetto comprende decine di elaborati, esportarli uno alla volta richiede tempo e attenzione.
Con ZWCAD puoi gestire queste esigenze direttamente nell'ambiente CAD, dalla condivisione di un singolo dettaglio alla pubblicazione di un intero progetto.
1. Condividere un DWG in PDF per la revisione
Se il cliente deve soltanto consultare un disegno o verificare alcuni dettagli, non serve preparare un layout di stampa completo. Puoi esportare direttamente il DWG in PDF, scegliendo quali elementi condividere.
Esportare un PDF con ZWCAD
Apri il disegno e passa alla scheda Modello, quindi avvia la funzione di esportazione PDF.

Nella finestra Salva come PDF:
- Indica il nome del documento e la cartella di destinazione.
- In Preimpostazione, seleziona ZWCAD PDF(General Documentation).
- Nel campo Esporta, scegli l'area del disegno da includere.
- Fai clic su Salva.

Dallo spazio modello puoi scegliere tra tre opzioni:
| Opzione | Quando utilizzarla |
|---|---|
| Schermo | Per esportare quanto è visibile sullo schermo |
| Estensioni | Per includere l'intera estensione degli oggetti |
| Finestra | Per delimitare una tavola o un dettaglio specifico |
Se il cliente vuole controllare un particolare costruttivo, ad esempio, con Finestra puoi esportare soltanto l'area interessata, senza includere il resto del progetto.
Con Estensioni, controlla che non ci siano oggetti isolati lontano dal disegno principale: potrebbero ampliare inutilmente l'area esportata.
Come mantenere leggibili linee e testi
Per tavole con molti dettagli, quote e linee sottili, nella sezione Preimpostazione puoi scegliere ZWCAD PDF(High Quality Print), pensata per una resa di stampa più elevata.
General Documentation rimane adatta alla normale condivisione, mentre Smallest File privilegia dimensioni ridotte del documento.

L'esportazione PDF di ZWCAD conserva generalmente la natura vettoriale delle geometrie CAD. Le immagini raster inserite nel DWG, invece, mantengono i limiti della risoluzione originale: selezionare un preset di qualità superiore non rende più nitida una scansione poco definita.
Prima di inviare il documento, aprilo nel lettore PDF e ingrandisci una zona con testi piccoli, quote e curve. È un controllo rapido per individuare eventuali problemi di visualizzazione.
Anche AutoCAD e altri software CAD consentono di esportare direttamente in PDF. I convertitori online possono essere sufficienti per file semplici, ma con disegni contenenti font particolari, riferimenti esterni o informazioni riservate è preferibile poter verificare il risultato direttamente nel CAD.
2. Preparare un PDF per la consegna tecnica
Quando una tavola è destinata a un'impresa, a un'officina o a un fornitore, la leggibilità non è l'unico requisito. Possono esserci indicazioni precise sul formato carta, sulla scala e sugli spessori di linea.
Prima di procedere, verifica se la richiesta riguarda soltanto il formato del foglio oppure anche una scala di stampa obbligatoria.
Se la tavola deve entrare in un foglio A3
Non sempre è necessario stampare in scala 1:50 o 1:100. Per un disegno destinato alla consultazione in cantiere, ad esempio, può essere sufficiente far rientrare tutto il contenuto in una pagina A3.
In questo caso puoi lavorare direttamente nello spazio Modello, utilizzando la funzione di stampa PDF.
Apri il DWG e digita STAMPA nella riga di comando, oppure premi Ctrl + P.
- In Stampante/plotter → Nome, seleziona il dispositivo PDF di ZWCAD.
- In Foglio, scegli ISO A3 e imposta l'orientamento più adatto.
- In Cosa Stampare, seleziona Finestra e delimita l'area da stampare.
- Attiva Adatta al foglio e Stampa centrata.
- Apri Anteprima..., controlla la disposizione della tavola e salva il PDF.

Con Adatta al foglio, il disegno viene ridimensionato per rientrare nell'area stampabile. Non occorre quindi impostare manualmente una scala.
Questo metodo è pratico quando non sono richieste dimensioni di stampa precise. Se però il foglio contiene troppi dettagli, testi e quote potrebbero diventare difficili da leggere. In questi casi è meglio suddividere il contenuto in più tavole.
Se il progetto richiede una scala precisa
Per gli elaborati esecutivi da consegnare in scala, l'adattamento automatico al foglio non è adatto: potrebbe modificare le dimensioni previste.
Conviene allora preparare la tavola nel Layout.
Passa alla scheda del layout e digita IMPOSTAPAG. Nella finestra Gestione Impostazione Pagina, seleziona il layout corrente e fai clic su Modifica....

Imposta il dispositivo PDF, il formato carta e l'orientamento. Per un layout già impaginato nelle dimensioni effettive del foglio, la scala di stampa è normalmente 1:1.

La scala del disegno viene invece definita attraverso la finestra che mostra il modello. Selezionane il bordo e, nella palette Proprietà, utilizza Scala standard per scegliere il rapporto richiesto, ad esempio 1:100 per una planimetria disegnata in millimetri.

In pratica, la finestra mostra il modello in scala 1:100, mentre il foglio viene esportato nelle sue dimensioni effettive.
Se il disegno non rientra nell'area disponibile, occorre valutare un formato carta più grande o distribuire gli elaborati su più layout, anziché modificare una scala prevista dal progetto.
Terminata l'impaginazione, apri Salva come PDF, seleziona Esporta → Layout e mantieni Impostazioni di pagina → Corrente per utilizzare la configurazione già definita.
Quando gli spessori di linea non vengono rispettati
Un PDF può avere la scala corretta ma risultare comunque poco leggibile, soprattutto se contorni principali, quote e linee ausiliarie vengono stampati con spessori simili.
In ZWCAD puoi controllare questi parametri dalla finestra STAMPA o dalle impostazioni del layout tramite IMPOSTAPAG → Modifica....
Nella sezione Tabella stili di stampa, seleziona la tabella prevista per il disegno. Se il file utilizza gli stili CTB e serve una tavola in bianco e nero, puoi scegliere monochrome.ctb.

Verifica inoltre che siano attive:
- Stampa spessori linea oggetto
- Stampa con stili di stampa
Le tabelle CTB gestiscono la stampa in base ai colori degli oggetti, mentre le STB utilizzano stili nominativi. È opportuno mantenere la modalità già adottata nel progetto.
La stampa monocromatica, da sola, non definisce gli spessori corretti. Prima della consegna controlla quindi in anteprima che contorni, tratteggi e quote mantengano una gerarchia visiva chiara.
Prova ZWCAD gratis per 30 giorni →
3. Esportare più tavole DWG in un'unica operazione
Un progetto può comprendere numerose piante, sezioni, prospetti o disegni di componenti meccanici. Esportare ogni tavola separatamente significa ripetere impostazioni e operazioni che possono essere gestite in serie.
In ZWCAD la scelta dipende soprattutto da come sono organizzati i disegni: Pubblica è adatto ai layout già preparati, mentre Smart Plot è indicato quando occorre riconoscere più riquadri di stampa.
Più layout già configurati: Pubblica
Se ogni tavola dispone di un proprio layout, con formato carta e impostazioni di stampa definiti, puoi pubblicare l'intero gruppo in PDF.

- Apri Pubblica e, nell'Elenco file, conserva i layout da esportare. Controlla l'ordine delle tavole e le relative impostazioni di pagina.
- Imposta Pubblica su → PDF, quindi apri Opzioni di pubblicazione... per scegliere la cartella di destinazione.
- Nel campo Tipo, seleziona Singola pagina per ottenere PDF separati oppure Multipagina per riunire le tavole in un unico documento. Conferma e avvia Pubblica.

Un progetto con tre layout dedicati a pianta, prospetto e sezione può così diventare un unico PDF di tre pagine, pronto per la revisione.
Se una tavola presenta impostazioni di pagina mancanti o non inizializzate, è necessario correggerle prima della pubblicazione.
Più riquadri o file DWG: Smart Plot
Non tutti gli uffici tecnici organizzano ogni elaborato in un layout separato. In alcuni archivi, più tavole con i rispettivi cartigli si trovano affiancate nello spazio modello.
Smart Plot permette di riconoscere questi riquadri e prepararli per la stampa in serie, anche quando i disegni sono distribuiti su file DWG differenti.
La procedura si concentra su tre operazioni:
- Riconoscimento dei riquadri. Avvia Smart Plot e prova Modalità universale. Se i cartigli seguono criteri riconoscibili, come blocchi con nomi uniformi, puoi utilizzare Modalità condizionale.
- Selezione dei disegni. Scegli Questo documento per elaborare il DWG corrente oppure Documenti multipli per aggiungere altri file. Controlla che i riquadri individuati siano quelli desiderati.
- Esportazione PDF. Imposta il formato di output, controlla carta, stile di stampa e destinazione, quindi avvia la stampa in serie. Se necessario, puoi creare un documento multipagina.

In ZWCAD 2026, Smart Plot dispone anche di funzioni per l'abbinamento automatico dei formati carta e l'elaborazione di più DWG.
È un vantaggio soprattutto quando le tavole hanno dimensioni differenti o devono essere raccolte da più file. Prima di procedere con l'output definitivo, resta comunque necessario verificare che il riconoscimento dei riquadri sia corretto.
4. Prima di inviare il PDF: cosa controllare
Un PDF che si apre senza problemi non è necessariamente pronto per la consegna. Alcuni elementi possono essere visualizzati in modo diverso rispetto al DWG, soprattutto quando il progetto utilizza font particolari, riferimenti esterni o oggetti complessi.
Contenuto della tavola. Confronta il PDF con il disegno originale e verifica che non manchino elementi. Un layer escluso dalla stampa o un riferimento esterno (Xref) non caricato correttamente può lasciare parti della tavola incomplete.
Testi e quote. La sostituzione dei font può modificare la disposizione dei testi o la visualizzazione di simboli tecnici. Controlla soprattutto le annotazioni che influiscono sulla lettura del progetto.
Linee, immagini e tratteggi. Le geometrie CAD esportate come vettori rimangono generalmente nitide anche con ingrandimenti elevati. Per scansioni, immagini raster, trasparenze e tratteggi complessi è invece opportuno verificare la resa effettiva.
Dati CAD e possibilità di modifica. Anche quando un PDF conserva informazioni sui livelli, non mantiene necessariamente blocchi, attributi e relazioni tra gli oggetti del DWG. Per le successive revisioni è quindi importante conservare il file CAD originale e gli eventuali riferimenti associati.
Se il PDF deve essere stampato in scala, controlla inoltre che il lettore PDF non applichi un ulteriore adattamento alla pagina.
Per un progetto con molte tavole, un buon punto di partenza è verificare un elaborato rappresentativo per ciascun formato carta o configurazione di stampa, senza trascurare i documenti che contengono font o elementi particolari.
Conclusione
La conversione da DWG a PDF cambia in base alla destinazione del documento. Per una revisione può bastare l'esportazione diretta; una tavola esecutiva richiede maggiore attenzione a formato, scala e leggibilità; un intero progetto beneficia invece degli strumenti di stampa in serie.
Lavorare direttamente in ZWCAD consente di preparare, esportare e verificare i disegni nello stesso ambiente, mantenendo continuità con gli archivi DWG e le procedure dell'ufficio tecnico.















